Linguistics
   
 
 
school
 
reference
       
   
   
 
 
 
links
 
 
 
   
 
 
 
 
     
     
favorite quotes
   
   
Age quod agis [Do what you do]
   
   
   
   
   
    Center for Applied Linguistics
    Global Language Network
       
       
 
Voici un texte en vieux français (Morvandiau (Nièvre)) qui raconte l'histoire du fils prodigue. Je la reproduis ici car le language est très similaire à notre français québécois... D'autres versions ici.
 

Et son fiot ly dié : Men père,
y ait pécé conte le ciel et conte vous aitout,
y n'mairite pu d'eitre aipelé voute fiot.
Anchitôt, le père dié ai sas valots :
aiportez vias sai premère robbe
et vitez ly,
boutez ly enne baigue au det
et das soulés dans sas piés.
Aimouniez aitout le viau gras et l'tuez :
mezons et fions fricot.